tag:blogger.com,1999:blog-5563872893127752767.post7548853952933562473..comments2024-02-04T09:57:46.594+00:00Comments on HORIZONTE SEM HORAS: SIGOIsabel Soareshttp://www.blogger.com/profile/12005047750721176962noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5563872893127752767.post-70434571030368139642012-07-24T09:47:19.927+01:002012-07-24T09:47:19.927+01:00Cantares (Antonio Machado)
Posted on POESIA LATIN...Cantares (Antonio Machado)<br /><br />Posted on POESIA LATINA, by Maria Teresa Pina<br /><br />Tudo passa e tudo fica<br />porém o nosso é passar,<br />passar fazendo caminhos<br />caminhos sobre o mar<br /><br />Nunca persegui a glória<br />nem deixar na memória<br />dos homens minha canção<br />eu amo os mundos sutis<br />leves e gentis,<br />como bolhas de sabão<br /><br />Gosto de ver-los pintar-se<br />de sol e grená, voar<br />abaixo o céu azul, tremer<br />subitamente e quebrar-se…<br /><br />Nunca persegui a glória<br /><br />Caminhante, são tuas pegadas<br />o caminho e nada mais;<br />caminhante, não há caminho,<br />se faz caminho ao andar<br /><br />Ao andar se faz caminho<br />e ao voltar a vista atrás<br />se vê a senda que nunca<br />se há de voltar a pisar<br /><br />Caminhante não há caminho<br />senão há marcas no mar…<br /><br />Faz algum tempo neste lugar<br />onde hoje os bosques se vestem de espinhos<br />se ouviu a voz de um poeta gritar<br />“Caminhante não há caminho,<br />se faz caminho ao andar”…<br /><br />Golpe a golpe, verso a verso…<br /><br />Morreu o poeta longe do lar<br />cobre-lhe o pó de um país vizinho.<br />Ao afastar-se lhe viram chorar<br />“Caminhante não há caminho,<br />se faz caminho ao andar…”<br /><br />Golpe a golpe, verso a verso…<br /><br />Quando o pintassilgo não pode cantar.<br />Quando o poeta é um peregrino.<br />Quando de nada nos serve rezar.<br />“Caminhante não há caminho,<br />se faz caminho ao andar…”<br /><br />Golpe a golpe, verso a verso.<br /><br />(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)<br /><br />RUI,BEM HAJA, POR ME TER LEMBRADO!Isabel Soareshttps://www.blogger.com/profile/12005047750721176962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5563872893127752767.post-10507453620600708012012-07-24T08:34:38.193+01:002012-07-24T08:34:38.193+01:00Palavras delicadamente entrançadas que fazem lembr...Palavras delicadamente entrançadas que fazem lembrar a mais fina das filigranas...<br />"Caminante, no hay camino, se hace camino al andar..."<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=2DA3pRht2MARui Pascoalhttps://www.blogger.com/profile/04409137215702199397noreply@blogger.com